Fishing in Troubled Waters. Or how to hold out a bait.
London: Thomas McLean. First edition lithograph, published January 16th 1832. Image is 28.5 x 39.5 cm. Laid onto brown card (35 x 50 cm). To verso is a blank mount of the same size. Clean tidy print, with slight untidiness to cut edge (outside the black ruled frame). Fractional browning to edges. Mount is clean and neat. Issued as number 174, in a series entitled: Political sketches - Issued in 5 volumes. (Daniel O'Connell; Charles Grey, 2nd Earl Grey) Description is: Lord Grey is endeavouring to allure Mr. O'Connell by the offer of a place. The inscription of Courier on his rod, intimates that the offer was made in a paragraph, put out by way of a feeler, in the evening newspaper bearing that title. It is well known that the fish did not bite. This from Mclean. Illustrative Key to the Political Sketches of H.B. From No.1 to No. 600. Conforms to the National Portrait Gallery copy: NPG D41109.
. Première édition de la lithographie, publiée le 16 janvier 1832. L'image mesure 28,5 x 39,5 cm. Collée sur une carte brune (35 x 50 cm). Au verso se trouve un montage vierge de la même taille. Épreuve propre et soignée, avec un léger désordre sur le bord de coupe (en dehors du cadre noir). Quelques rousseurs sur les bords. Le montage est propre et net. Publié sous le numéro 174, dans une série intitulée : Political sketches - Issued in 5 volumes. (Daniel O'Connell ; Charles Grey, 2nd Earl Grey) Description : Lord Grey tente d'attirer M. O'Connell en lui offrant une place. L'inscription "Courier" sur sa canne à pêche indique que l'offre a été faite dans un paragraphe, publié à titre de sondage, dans le journal du soir portant ce titre. Il est bien connu que le poisson n'a pas mordu. Ceci est de Mclean. Clé illustrative des croquis politiques de H.B. du n° 1 au n° 600. Conforme à l'exemplaire de la National Portrait Gallery : NPG D41109.