England: NP, 1968. A lovely original work, reminiscent of the work of Jean Carzou or Bernard Buffet. A skilled composition of boats in a habour. Nicely framed behind passe partout, then under a gilt wooden frame and glass. The work is signed and dated 1968 to the top left edge. The the rear of the frame, is a gift inscription to Mr & Mrs Foster, also dated 1968. The signature looks like Luis (or Luigi) Hopper or Hoppen, but we cannot find any artist of these names. Still a very nice piece ! painting is 36cm x 27.5cm. Frame is 53cm x 45cm.

. Une belle œuvre originale qui rappelle le travail de Jean Carzou ou de Bernard Buffet. Une habile composition de bateaux dans un port. Joliment encadrée derrière un passe partout, puis sous un cadre en bois doré et une vitre. L'œuvre est signée et datée 1968 sur le bord supérieur gauche. Au dos du cadre se trouve une inscription de cadeau à M. et Mme Foster, également datée de 1968. La signature ressemble à celle de Luis (ou Luigi) Hopper ou Hoppen, mais nous n'avons trouvé aucun artiste portant ces noms. Le tableau mesure 36 cm x 27,5 cm. Le cadre fait 53cm x 45cm.