Kobe: Dango-zaka Tanehan 団子坂 種半, 1898. First edition. An attractive large advertising poster for Oshiba's products. An exhibition was held at the Nunobiki waterfalls. "Furthermore, this year, the Chrysanthemum Flower bed was completed in perfect condition, making the city a great success. His Majesty the Emperor has requested your presence." Further product placement on the poster states "The famous chrysanthemum postcards from Kosaka are on sale at the Japan Postcard Association shop inside the cattle farm. Please consider purchasing them as souvenirs. Please enjoy the seven-stage stage reversal, large stage effects, projecting stage, revolving stage, three-stage snow, moon, and flower reversal, and the quick transformations performed by the Nagauta musicians." A tale told in 18 panels is used as advertising for the show in Kobe. Black and white. Overall in very good condition, A few small repaired closed tears to the edges. The poster has been folded. A little darkening to the sheet. Blank to the reverse. 54cm x 39cm. The Nunobiki Falls, celebrated since the Heian period (794–1185) as one of Japan's "divine waterfalls," were primarily known for inspiring poetry, art, and scenic beauty. In Kobe, chrysanthemum shows are traditional autumnal events, showcasing intricate bonsai chrysanthemums and floral arrangements. These displays highlight centuries-old cultivation techniques, with blooms in vivid colours and massive sizes. This particular exhibition seems to have involved props and stages, including a revolving stage.

. Première édition. Une grande affiche publicitaire attrayante pour les produits Oshiba. Une exposition a été organisée aux chutes de Nunobiki. « De plus, cette année, le parterre de chrysanthèmes a été achevé dans des conditions parfaites, faisant de la ville un grand succès. Sa Majesté l'Empereur a demandé votre présence. » D'autres placements de produits sur l'affiche indiquent : « Les célèbres cartes postales de chrysanthèmes de Kosaka sont en vente à la boutique de l'Association japonaise des cartes postales située à l'intérieur de la ferme bovine. Pensez à les acheter en souvenir. Venez apprécier les sept changements de décor, les grands effets scéniques, la scène en saillie, la scène tournante, les trois changements de décor représentant la neige, la lune et les fleurs, ainsi que les transformations rapides réalisées par les musiciens de Nagauta. » Un récit en 18 panneaux sert de publicité pour le spectacle à Kobe. Noir et blanc. Dans l'ensemble en très bon état, quelques petites déchirures réparées sur les bords. L'affiche a été pliée. Légère noircissement de la feuille. Verso vierge. 54 cm x 39 cm. Les chutes de Nunobiki, célébrées depuis la période Heian (794–1185) comme l'une des « chutes d'eau divines » du Japon, étaient principalement connues pour avoir inspiré la poésie, l'art et pour leur beauté scénique. À Kobe, les expositions de chrysanthèmes sont des événements automnaux traditionnels, mettant en valeur des chrysanthèmes en bonsaï finement travaillés et des compositions florales. Ces présentations mettent en avant des techniques de culture séculaires, avec des fleurs aux couleurs vives et de taille imposante. Cette exposition particulière semble avoir comporté des décors et des scènes, y compris une scène tournante.