[Paris]: [Prault], 1732. Five Volumes (containing six books). A new edition. With copperplate title by Scotin showing Rabelais working (in addition to the regular title printed in red and black), engraved portrait (frontis), 3 folding copper plates (La Déviniere, Rabelais' room, the outside of Rabelais' room - they are more interesting than they sound!), and 1 engraved map of Chinon and district. (17x11cm). Initial letters, headbands and tailpieces engraved on wood. Full leather with 5 raised bands, gilt decoration and titles to burgundy labels to the spines. The bindings are mostly sound, with a touch of wear, particularly to the head and tail of volume 1 which has slight loss. Inside, the works are in good, bright condition, with a touch of darkening / foxing to the pages. Slight worm damage (not affecting text) to one volume. Discrete previous owner's stamped ex libris to the verso of the end paper in each volume. An anonymous Paris reissue of the 1711 critical edition of Rabelais, written by Le Duchat and La Monnoye. This edition by Pierre-Charles Jamet and Thomas Gueulette, augmented with personal notes and comments. (vol 1). [3] ff., lii-388 pp., [4] pl. engrav, [1] dep. map; (Vol II). [2] ff., xvi-331 pp.; (Vol III). [2] ff., xxviii-334 pp.; (Vol IV). [2] ff., lxxii-358 pp.; (Vol V). [2] ff., xx-274, [2] ff, 183 pages. 165 by 105mm (6½ by 4¼ inches).

. Cinq volumes (contenant six livres). Nouvelle édition. Avec titre gravé sur cuivre par Scotin montrant Rabelais en train de travailler (en plus du titre normal imprimé en rouge et noir), portrait gravé (frontis), 3 planches dépliantes sur cuivre (La Déviniere, la chambre de Rabelais, l'extérieur de la chambre de Rabelais - elles sont plus intéressantes qu'elles n'en ont l'air !), et 1 carte gravée de Chinon et de sa région. (17x11cm). Lettres initiales, bandeaux et gardes gravés sur bois. Plein cuir avec 5 bandes surélevées, décorations et titres dorés sur les étiquettes bordeaux au dos. Les reliures sont pour la plupart saines, avec un peu d'usure, en particulier à la tête et à la queue du volume 1 qui présente une légère perte. A l'intérieur, les ouvrages sont en bon état, lumineux, avec un peu de noircissement / rousseur sur les pages. Léger dommage dû à un ver (n'affectant pas le texte) sur un volume. Discret ex libris du propriétaire précédent au verso du papier de fin de chaque volume. Réédition parisienne anonyme de l'édition critique de Rabelais de 1711, écrite par Le Duchat et La Monnoye. Cette édition par Pierre-Charles Jamet et Thomas Gueulette, augmentée de notes et de commentaires personnels. (tome 1). [3] ff., lii-388 pp, [4] pl. gravées, [1] carte dépliante ; (Vol II). [2] ff., xvi-331 pp. ; (Vol III). [2] ff., xxviii-334 pp. ; (Vol IV). [2] ff., lxxii-358 pp. ; (Vol V). (Vol V). [2] ff., xx-274, [2] ff, 183 pages. 165 par 105mm

Stuttgart und Tübingen: J. G. Cotta'scher Verlag, 1846. A lovely copy of this first edition. Full red leather binding with profuse gilt decoration. With steel-engraved title, 36 steel-engraved plates on papier de Chine. 24 wood-engraved vignettes by R. Rahn and A. Schleich after Wilhelm von Kaulbach. The binding is a little rubbed with light staining. Cracking to the hinge, but still holding well. White end papers (almost wallpaper). First edition published by Cotta with illustrations by Kaulbach. This edition is considered one of the most popular of all Goethe illustrations. Kaulbach greatly enjoyed the ironic contrast between the serious hexameters and the content of the story with its scoundrel pranks, and was of the opinion that the illustrator should also invent a similar contrast. At the beginning and end of each chapter in the text there are woodcut vignettes with witty satires. Clean and tidy throughout, with just a little foxing / darkening to the pages. 257 pages. References: Brown, J. Buchanan. Early Victorian illustrated books,; pages 114-115.; Muir, Percy. Victorian illustrated books,; pages 230-231. 34cm x 28cm. Conforms to WorldCat / OCLC: 2301256.

. Un bel exemplaire de cette première édition. Reliure en plein cuir rouge avec d'abondantes décorations dorées. Titre gravé sur acier, 36 planches gravées sur papier de Chine. 24 vignettes gravées sur bois par R. Rahn et A. Schleich d'après Wilhelm von Kaulbach. La reliure est un peu frottée avec de légères taches. La charnière est fissurée, mais tient encore bien. Papiers de garde blancs (presque papier peint). Première édition publiée par Cotta avec des illustrations de Kaulbach. Cette édition est considérée comme l'une des plus populaires de toutes les illustrations de Goethe. Kaulbach appréciait beaucoup le contraste ironique entre les hexamètres sérieux et le contenu de l'histoire avec ses farces scélérates, et était d'avis que l'illustrateur devrait également inventer un contraste similaire. Au début et à la fin de chaque chapitre du texte se trouvent des vignettes gravées sur bois contenant des satires pleines d'esprit. L'ouvrage est propre et bien rangé, avec quelques rousseurs et noircissements sur les pages. 257 pages. Références : Brown, J. Buchanan. Early Victorian illustrated books, ; pages 114-115 ; Muir, Percy. Victorian illustrated books, ; pages 230-231. 34cm x 28cm. Conforme à WorldCat / OCLC : 2301256.

London: Richard Bentley: 1847. 3 volumes - 1st Edition Thus (English edition). Contemporary full leather binding, with gilt details, and decoration to the spine of each volume. Titles and volume number to labels on the spine. There is a little rubbing to the corners / edges of the three volumes. A little foxing to the pages, but overall in very nice condition. Very slight weakening to the front hinge of vol. 1. Originally published in 1839, this edition was edited by H.S. & A.B.I.P. and edited by Morier. It was published in the UK in the year of Madame Von Paalzow's death. Morier was a diplomat, traveller and novelist, who was the author of 'The adventures of Haji Baba of Ispahan' 190 by 120mm (7½ by 4¾ inches). 3 volumes - 1ère édition Ainsi (édition anglaise). Reliure plein cuir de l'époque, avec détails dorés, et décoration au dos de chaque volume. Titres et tomaison aux étiquettes au dos. Il y a un petit frottement aux coins/bords des trois volumes. Quelques rousseurs sur les pages, mais dans l'ensemble en très bon état. Très léger affaiblissement à la charnière avant du vol. 1. Initialement publiée en 1839, cette édition a été éditée par H.S. & A.B.I.P. et édité par Morier. Il a été publié au Royaume-Uni l'année de la mort de Madame Von Paalzow. Morier était un diplomate, voyageur et romancier, qui était l'auteur de "Les aventures de Haji Baba d'Ispahan" 190 by 120mm [vi], 296., 252., 230, [ii]. pp

London: J. M. Richardson, 1822. First Edition. Recent three quarter mustard colour cloth with marbled boards. Excellent fresh condition. Brown leather label with gilt titles. Brown end papers. There is an owner's stamp (elephant), and name stamp in Tamil to the half title. Text block is in excellent condition, clean and tidy throughout with just a touch of darkening and a few light foxing spots. Comes with two leaves of facsimile of the story printed on card. Paramār̲atakuruvin̲ katai; xii, 243 pages. Conforms to OCLC: 8034451. 24cm x 19cm (9½ by 7½ inches).

. Première édition. Toile récente de couleur moutarde à trois quarts avec des planches marbrées. Excellent état de fraîcheur. Etiquette en cuir marron avec titres dorés. Papiers de garde bruns. Il y a un cachet de propriétaire (éléphant), et un cachet de nom en Tamil sur la moitié du titre. Le bloc de texte est en excellent état, propre et net, avec juste un peu de noircissement et quelques rousseurs légères. Livré avec deux feuilles de fac-similé de l'histoire imprimée sur carte. Paramār̲atakuruvin̲ katai ; xii, 243 pages. Conforme à OCLC : 8034451. 24cm x 19cm

London: A. Strahan for T. Cadell and W. Davies, 1802. First edition thus. First edition of the first full translation of Dante's Divine Comedy into English. Recent full green leather binding with black labels and gilt titles and details. These are immaculate. Inside, this is an ex reference library edition, with a few small library stamps throughout, but quite unobtrusive. The pages are a little darkened, but still in very good condition. One pager (69/70) has a closed tear to the corner of the page (not affecting text). Frontis portrait of Dante by R.H. Cromek after T. Stothard. Apparently part of the reason that there had not been a prior English translation, was because it was felt that Dante's Catholic views would be unpopular or irrelevant in Protestant England. vi, [i], 408., 384., 420. Collation: Vol. 1: [A]⁴ B-2C⁸ 2D⁴; v.2: A²( -A1) B-2B⁸; v.3: [A]² B-2D4⁸ 2E²./ Errata: volume 3, pages 417-420.pages including index. 22cm x 14cm. Vol. 1 includes "A comparative view of the Inferno, with some other poems, relative to the original principles of human nature, on which they are founded, or to which they appeal," "Historical essay of the state of affairs in the thirteenth and fourteenth centuries: with respect to the history of Florence; with a view of their influence on the succeeding ages, " "The life of Dante from Leonardo Bruni, " "Summary view of the Platonic doctrine, with respect to a future state. [From] Scott's Christian life, part 1, chap. III, page 18-74, fol. edit."/ Includes bibliographical references and index./ Also issued online. Conforms to WorldCat / OCLC: 11949837.

, Première édition. Première édition de la première traduction intégrale de la Divine Comédie de Dante en anglais. Reliure récente en plein cuir vert avec des étiquettes noires et des titres et détails dorés. Ces derniers sont impeccables. A l'intérieur, il s'agit d'une édition ex-bibliothèque de référence, avec quelques petits tampons de bibliothèque tout au long de l'ouvrage, mais assez discrets. Les pages sont un peu noircies, mais restent en très bon état. Une page (69/70) présente une déchirure fermée au coin de la page (n'affectant pas le texte). Portrait frontispice de Dante par R.H. Cromek d'après T. Stothard. Apparemment, une partie de la raison pour laquelle il n'y a pas eu de traduction anglaise antérieure, était que l'on pensait que les opinions catholiques de Dante seraient impopulaires ou non pertinentes dans l'Angleterre protestante. vi, [i], 408, 384, 420. Collation : Vol. 1 : [A]⁴ B-2C⁸ 2D⁴ ; v.2 : A²( -A1) B-2B⁸ ; v.3 : [A]² B-2D4⁸ 2E²./ Errata : volume 3, pages 417-420.pages y compris l'index. 22cm x 14cm. Le tome 1 comprend "Une vue comparative de l'Inferno, avec quelques autres poèmes, relativement aux principes originaux de la nature humaine, sur lesquels ils sont fondés, ou auxquels ils font appel", "Essai historique de l'état des choses aux treizième et quatorzième siècles : en ce qui concerne l'histoire de Florence ; avec une vue de leur influence sur les âges suivants", "La vie de Dante d'après Leonardo Bruni", "Vue sommaire de la doctrine platonicienne, en ce qui concerne l'état futur. [La vie chrétienne de Scott, partie 1, chap. III, page 18-74, fol. edit."/ Inclut des références bibliographiques et un index. Conforme à WorldCat / OCLC : 11949837.

London: George Allen, 1897. A very nice copy of the first edition thus. Six volumes. Edited by Thomas J. Wise and with the fabulous arts and crafts illustrations of Walter Crane. One of 1000 unnumbered copies on handmade paper printed by Charles Whittingham & Co. at the Chiswick Press. The original soft covers of the parts have been retained and bound in to the rear. Recently repaired / re-spined in red leather with the original red leather boards. Some of the boards have some darkening / staining, but overall in very attractive condition. Internally the books are sound, but slightly darkened to the edges. A decent copy. lxxxvii, 1-248 [i], [covers]., viii, 251-528, [covers]., viii, 529-806, [covers]., viii, 807-1044, [covers]., viii, 1045-1276, [covers]., viii, 1277-1546, [8], [covers].

. Très bel exemplaire de la première édition. Six volumes. Édité par Thomas J. Wise et avec les fabuleuses illustrations art nouveau de Walter Crane. Un des 1000 exemplaires non numérotés sur papier fait main imprimés par Charles Whittingham & Co. à la presse de Chiswick. Les couvertures souples originales des parties ont été conservées et reliées à l'arrière. Récemment réparé / ré-épinglé en cuir rouge avec les planches d'origine en cuir rouge. Certaines planches présentent quelques taches, mais dans l'ensemble elles sont en très bon état. A l'intérieur, les livres sont sains, mais les bords sont légèrement assombris. Un bon exemplaire. lxxxvii, 1-248 [i], [couvertures], viii, 251-528, [couvertures], viii, 529-806, [couvertures], viii, 807-1044, [couvertures], viii, 1045-1276, [couvertures], viii, 1277-1546, [8], [couvertures].

London: Basil Montagu Pickering, 1874. Second edition. Three volumes. Uniform calf boards with gilt decoration and red and burgundy labels to the spine. The boards are slightly loose, and the binding a little cracked to the hinges, but still holding well. A little rubbing to the spine and edges, with some loss, but otherwise in clean condition. Marbled page edges. Internally clean and tidy with a little foxing only. Frere's complete works were published in 1871, with a memoir by his nephews W.E. and Sir Henry Bartie frere. This is the second enlarged edition. John Hookham Frere (1769-1846) was an English diplomat and author. His reputation now largely rests on his translations of Aristophanes. His "prospectus and specimen", a mock Arthurian poem, was used extensively by Byron in "Don Juan." Bookplate and signature of Reginald Heber Macaulay from his Eton master Francis St John Thackeray on the occasion of his leaving Eton in 1878. Macaulay (1858-1937) was an amateur English footballer who won the FA cup for the Old Etonians in 1882 and made an appearance for England in 1881. viii, 354., viii, 426., 436. pages. 22cm x 14cm.

. Deuxième édition. Trois volumes. Plaques de veau uniforme avec décoration dorée et étiquettes rouge et bordeaux au dos. Les planches sont légèrement détachées et la reliure est un peu fissurée au niveau des charnières, mais elle tient encore bien. Le dos et les bords sont légèrement frottés, avec quelques pertes, mais ils sont par ailleurs en bon état. Les pages sont marbrées. L'intérieur est propre et bien rangé, avec seulement quelques rousseurs. Les œuvres complètes de Frere ont été publiées en 1871, avec un mémoire de ses neveux W.E. et Sir Henry Bartie Frere. Il s'agit de la deuxième édition augmentée. John Hookham Frere (1769-1846) était un diplomate et un auteur anglais. Sa réputation repose aujourd'hui en grande partie sur ses traductions d'Aristophane. Son "prospectus et spécimen", un faux poème arthurien, a été largement utilisé par Byron dans "Don Juan". Ex-libris et signature de Reginald Heber Macaulay de la part de son maître à Eton, Francis St John Thackeray, à l'occasion de son départ d'Eton en 1878. Macaulay (1858-1937) était un footballeur amateur anglais qui a remporté la FA cup pour les Old Etonians en 1882 et a fait une apparition en équipe d'Angleterre en 1881. viii, 354, viii, 426, 436 pages. 22cm x 14cm.