Schiedam: Herman Jansen, 1943. An original 1940's advertising poster for Scheidam Jenever. Featuring a large Pinneke Proost, riding a bottle of Jansen Jenever. In excellent condition, without significant flaws. Framed in a sympathetic red metal frame under glass. In 1943, the company commissioned Marten Toonder to create "Het recept van Pinneke Proost." Pinneke Proost was the house gnome (Kabouter) of Jansen Gin. In the cartoon strip Toonder created, he saved the day by unmasking a fake gin, and showing that Jansen's was superior. Impressed by this, the company commissioned Hans G. Kresse (one of Toonder's team of workers) to create the advertising for them. This poster was the result. It was not used for long, and a smaller size was created from the 1950's. 46cm x 31cm visible area under passe partout and frame of 61cm by 43cm (The actual poster has part of the blank area hidden behind the passe partout and is approx 57cm x 36cm).

. Affiche publicitaire originale des années 1940 pour Scheidam Jenever. Elle représente un grand Pinneke Proost chevauchant une bouteille de genièvre Jansen. En excellent état, sans défauts significatifs. Encadrée dans un sympathique cadre métallique rouge sous verre. En 1943, l'entreprise a demandé à Marten Toonder de créer "Het recept van Pinneke Proost". Pinneke Proost était le nain de maison (Kabouter) de Jansen Gin. Dans la bande dessinée créée par Toonder, il sauve la situation en démasquant un faux gin et en démontrant que celui de Jansen est supérieur. Impressionnée, l'entreprise a demandé à Hans G. Kresse (l'un des collaborateurs de Toonder) de créer la publicité pour elle. Le résultat est cette affiche. Elle n'a pas été utilisée longtemps et un format plus petit a été créé à partir des années 1950. 46 cm x 31 cm de surface visible sous le passe-partout et cadre de 61 cm par 43 cm (l'affiche actuelle a une partie de la surface vierge cachée derrière le passe-partout et mesure environ 57 cm x 36 cm).